イタリア最大のコーティングセンターでCemeConシステムが稼働開始!

Lafer SpA社は四半世紀以上にわたって、イタリアのピアチェンツァでコーティング工場を運営しています。同社は設立当初から切削工具のコーティング用に、最高級のCemeConスパッタ技術を採用しています。好調な成長に伴い、Lafer社はこの度CC800®/9 XLコーティングシステムを2台導入して、生産設備を増強しました。

優秀なLaferチーム(写真:Lafer社提供)

イタリアのコーティング市場は激しい競争にさらされています。Lafer社が拠点を置く ピアチェンツァは、北イタリアの産業中核地域の中心にあり、同社はその地の利点を生かして 同国最大のコーティングセンターを築き上げることに成功しました。切削工具のプレミアムコーティングは、 Lafer社の製品ラインナップの中で、工具業界向けのサービスとしても、自同社によるオーバーホールでの 歯切工具の再コーティング用としても、重要な位置を占めています。

CemeConはLafer社を設立当時から、包括的なサービスパッケージでサポートしています。CemeConの 技術移転責任者、Andreas Jürgensが述べているように、協力体制には24時間ホットライン、システムの 定期点検とメンテナンス、継続的なプロセスアップデートならびに多数のワークショップとトレーニングが 含まれています。そのようなトップレベルのサービスを実現するために、ドイツのヴュルゼレンでは、 コーティングシステムとそれに付属する周辺機器のハードウェア・ソフトウェアエキスパート16人が業務に 当たっています。

多くの場合、違いを生み出すのは洗浄プロセス、 超硬下層の表面処理や、それぞれの用途に適した 各コーティングプロセスなどにおける、ごくわずかな変更です。 それを見ると、CemeConが自社でもコーティング作業を 提供していることがすぐに分かります。

Lafer社のPrimo Civardi生産責任者

ヴュルゼレンにあるCemeConコーティングセンターは、40台以上のスパッタ・ダイヤモンドシステムを 備え、世界最大規模を誇り、1日当たり最大80,000個の切削工具にコーティングを施しています。この ノウハウをもとに、CemeConシステムのすべてのお客様に最良のサービスを提供しています。「当社は 単にシステムを販売しているだけではありません。お客様に対して、コーティングプロセスの技術移転も 行っています。」と、CemeConコーティングシステム販売部のDr. Christoph Schiffersは述べています。そして コーティングサービス、システム製造ならびに研究開発を同じ拠点で行うことで、CemeConの優秀な チームは、お客様に正しい情報を適切な時点で提供できる体制を構築しています。最近の技術移転の例が、Lafer社におけるプレミアムコーティングHYPERLOX®のアップグレードです。 アルミニウム含有量の高いAlTiNコーティングは、硬度と耐熱性の面で、従来のTiAlNコーティングを大幅に 上回っています。従って、ホブ盤を使用した場合などのドライ加工に理想的です。 また、スローアウェイチップ上の「厚い」膜としても、HYPERLOX®では卓越した結果が得られます。Lafer社が 新しいコーティングを最適に使用できるように、CemeConの生産エキスパートは専門知識をLafer社の従業員に 教授し、イタリアでの生産開始にも立ち会いました。

Lafer社はCemeConのトップクラスのシステム技術と包括的なサービスに非常に満足しており、この度CC800®/9 XL コーティングシステムを2台追加して、生産設備を増強しました。 (写真:Lafer社提供)

「比類のないCemeConスパッタ技術と長年にわたる継続的なサポートが、当社の好業績を支える重要な要素になっています。 それが、最初のCemeConコーティングシステムを約四半世紀前に購入し、そしてつい最近再び新しいCC800®/9 XLを2台購入した理由です。」と、Lafer社の所有者一族の長であるLuigi Parenti氏は強調しています。

Lafer 社の詳細

ピアチェンツァに拠点を置く LaferLafer SpA 社は、1989年の設立後から継続的に成長し続け、今日ではイタリア最大のコーティングセンター です。 生産施設面積は4,000 m2に及び、77人の従業員が高品質PVD・CVDコーティングソリューションを部品、ダイおよびモールド向けに 提供しています。「Laferメソッド」とは、長年の経験とノウハウを活かしてそれぞれの用途に 応じて最適な解決策を見つけ、Lafer社の定評ある優れたサービスをお客様に提供することを意味します。 研究開発部門は、提供するコーティング品質をさらに向上させるために、新技術の開発に日々取り組んでいます。 Lafer社のお客様が所属する業界は以下の通り多岐にわたります: ダイ・モールド製造、航空、医療技術、自動車、モータースポーツ、食品技術および機械製造。

www.lafer.eu