Déclaration de protection des données

Coordonnées conformément à l'article 4, paragraphe 7, du RGPD

CemeCon AG
Dr.-Ing. Toni Leyendecker
Adenauerstr. 20 A4
52146 Würselen

par téléphone :  +49 2405 44 70 100
Fax : +49 2405 44 70 399
infoatcemecon [dot] de

Délégué à la protection des données

VUV Beratungs- und Service GmbH
Délégué à la protection des données de CemeCon AG
Theaterstr. 55
52062 Aachen

par téléphone :  +49 241 47433 21
cemeconatunser-datenschutz [dot] de

Informations sur la collecte de données à caractère personnel

(1) Ci-après, nous vous informons de la collecte de données à caractère personnel lors de l'utilisation de notre site Web. Les données à caractère personnel sont toutes les données qui permettent de vous identifier personnellement, par exemple le nom, l'adresse, l'adresse e-mail ou votre comportement en tant qu'utilisateur.

(2) Le responsable au sens de l'art. 4, al. 7 du règlement général sur la protection des données de l'UE (RGPD) est CemeCon AG, Adenauerstr. 20 A4, 52146 Würselen, +49 2405 44 70 100, infoatcemecon [dot] de, Allemagne (voir aussi nos mentions légales).

(3) Lorsque vous nous contactez par e-mail ou via un formulaire de contact, les données que vous nous fournissez (votre adresse e-mail et, le cas échéant, votre nom et votre numéro de téléphone) sont stockées par nos soins afin de répondre à vos questions. Nous supprimons ces données une fois que leur sauvegarde n'est plus nécessaire, ou limitons le traitement si des obligations légales de sauvegarde sont d'application.

(4) Ci-après, nous vous informons en détail de nos procédures pour les cas où nous faisons appel à des prestataires de services mandatés pour certaines fonctions de notre offre ou si nous souhaitons utiliser vos données à des fins publicitaires. Nous spécifions également les critères définis pour la durée de sauvegarde.

Vos droits

(1) Vous avez les droits suivants à notre égard en ce qui concerne les données à caractère personnel vous concernant :

  • Votre consentement une fois donné peut être révoqué à tout moment. Cela signifie que nous ne serons plus autorisés à poursuivre le traitement des données sur la base de ce consentement à l'avenir (voir art. 7, al. 3 du RGPD) ;
  • Droit d'accès aux données à caractère personnel que nous traitons (au sens de l'art. 15 du RGPD). En particulier les informations concernant les finalités du traitement, la catégorie des données à caractère personnel, les catégories de destinataires auxquels vos données ont été ou sont divulguées, la période de sauvegarde prévue ;
  • Droit de rectifier des données à caractère personnel incorrectes ou droit de compléter des données à caractère personnel incorrectes (au sens de l'art. 16 du RGPD) ;
  • Droit à l'effacement de vos données à caractère personnel stockées chez nous si le traitement n'est pas nécessaire pour exercer le droit à la liberté d'expression et d'information, pour remplir une obligation légale, pour des raisons d'intérêt public ou pour faire valoir, exercer ou défendre des droits légaux (au sens de l'art. 17 du RGPD) ;
  • Droit à la limitation du traitement de vos données à caractère personnel si les conditions légales sont remplies (voir art. 18 du RGPD) ;
  • Droit de recevoir, dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine, les données à caractère personnel que vous nous avez fournies ou droit de demander la transmission à un autre responsable au sens de l'art. 20 du RGPD ;
  • Vous pouvez vous adresser à une autorité de surveillance, telle que l'autorité de surveillance de votre lieu habituel de résidence et/ou de travail ou de notre bureau (voir art. 77 du RGPD). Pour la Rhénanie-du-Nord-Westphalie et notre entreprise, il s'agit du Commissaire du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie pour la protection des données et la liberté d'information, Kavalleriestr. 2-4, 40213 Düsseldorf, Allemagne. Téléphone : +49 (0) 211 38424-0, Fax : +49 (0) 211/38424-10, E-mail : poststelleatldi [dot] nrw [dot] de

(2) Vous avez également le droit de porter plainte auprès d'une autorité de surveillance de la protection des données concernant le traitement de vos données à caractère personnel.

(3) Les données que nous traitons seront effacées ou leur traitement est limité conformément aux articles 17 et 18 du RGPD. Nous effaçons les données que nous sauvegardons dès qu'elles ne sont plus nécessaires à l'usage auquel elles sont destinées et qu'il n'existe aucune obligation légale de les sauvegarder. Si la suppression n'est pas possible pour des raisons légales, il y a restriction, ce qui signifie qu'une utilisation autre que pour la sauvegarde obligatoire est exclue.

(4) Vos données à caractère personnel ne sont pas transmises à des tiers à des fins autres que celles que nous avons énumérées. Nous ne transmettons vos données à caractère personnel à des tiers que dans les cas suivants :

  • Vous avez donné votre consentement exprès conformément à l'art. 6, al. 1, phrase 1, a) du RGPD,
  • Ceci est légalement admissible et est nécessaire pour le traitement des relations contractuelles avec vous conformément à l'art. 6, al. 1, phrase 1, b) du RGPD,
  • Dans le cas où il existe une obligation légale de transfert conformément à l'art. 6, al. 1, phrase 1, c) du RGPD et
  • si la divulgation conformément à l'art. 6, al. 1, phrase 1, f) du RGPD est nécessaire pour faire valoir, exercer ou défendre des droits légaux et il n'y a aucune raison de supposer que vous avez un intérêt supérieur digne de protection en ne divulguant pas vos données.

Collecte de données à caractère personnel lors de la visite de notre site Web

(1) Lorsque vous visitez notre site Web à des fins d'information uniquement, autrement dit que vous ne vous inscrivez pas ou ne nous fournissez pas d'informations, nous ne recueillons que les données à caractère personnel que votre navigateur transmet à notre serveur. Si vous souhaitez consulter notre site Web, nous collectons les données suivantes qui nous sont techniquement nécessaires pour la présentation de notre site Web et pour en garantir la stabilité et la sécurité (base juridique au sens de l'art. 6, al. 1, phrase 1, f) du RGPD) :

  • Adresse IP
  • Date et heure de la demande
  • Décalage horaire par rapport au méridien de Greenwich (UTC)
  • Contenu de la demande (page concrète)
  • Statut d'accès/Code statut HTTP
  • Volume de données transmises
  • Site Web duquel la demande provient
  • Navigateur
  • Système d'exploitation et son interface
  • Langue et version du logiciel de navigation

(2) En plus des données susmentionnées, des cookies sont stockés sur votre ordinateur lorsque vous utilisez notre site Web. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont enregistrés sur votre disque dur par le navigateur que vous utilisez et qui permettent d'obtenir certaines informations sur le lieu depuis lequel le cookie est utilisé. Les cookies ne peuvent pas exécuter des logiciels ou transmettre des virus à votre ordinateur. Ils servent à rendre notre site Web plus convivial et plus efficace dans son ensemble.

(3) Utilisation de cookies

a) Ce site Web utilise des cookies. Il existe différents types de cookies. Leur portée et leur fonctionnalité sont expliquées ci-dessous :

  • Les cookies transitoires, qui sont également utilisés ici (voir b).
  • Les cookies persistants, qui ne sont utilisés que si vous utilisez la fonction de connexion (voir c).

b) Les cookies transitoires sont supprimés automatiquement lorsque vous fermez votre navigateur. Ils incluent notamment les cookies de session. Ces derniers stockent une ID dite de session, qui permet d'attribuer différentes requêtes de votre navigateur à la session commune. Cela permet de reconnaître votre ordinateur lorsque vous revenez sur notre site Web. Les cookies de session sont supprimés lorsque vous vous déconnectez ou fermez votre navigateur.

c) Les cookies persistants sont supprimés automatiquement après une période spécifiée, qui peut varier en fonction du cookie. Vous pouvez supprimer les cookies à tout moment dans les paramètres de sécurité de votre navigateur.

d) Vous pouvez configurer les paramètres de votre navigateur selon vos souhaits et, par exemple, refuser l'acceptation de cookies de tiers ou de tous les cookies. Veuillez noter qu'il se peut que vous ne puissiez pas utiliser toutes les fonctions de ce site Web.

(4) Nous n'utilisons pas d'analyse statistique de l'utilisation de notre site Web par des services externes.

Newsletter

(1) Vous pouvez donner votre accord pour vous abonner à notre service d'information et ainsi ne rien manquer de notre actualité.

(2) Pour l'inscription à notre newsletter, nous utilisons la procédure de double opt-in. Cela signifie qu'après votre inscription, nous vous envoyons un e-mail à l'adresse e-mail spécifiée, vous demandant de confirmer que vous souhaitez recevoir la newsletter. Si vous ne confirmez pas votre inscription dans les 24 heures, vos informations sont bloquées et effacées automatiquement au bout d'un mois. Nous enregistrons également vos adresses IP ainsi que l'heure d'enregistrement et l'heure de confirmation. Cette procédure a pour objectif de pouvoir prouver votre inscription et, si nécessaire, expliquer une éventuelle utilisation abusive de vos données personnelles.

(3) La seule information obligatoire pour l'envoi de la newsletter est votre adresse e-mail. La saisie d'autres données marquées séparément est facultative et entend nous permettre de nous adresser à vous personnellement. Une fois que vous avez donné votre confirmation, nous enregistrons votre adresse e-mail dans le but de vous envoyer la newsletter. Cette procédure s'appuie sur l'art. 6, al. 1, phrase 1, a) du RGPD.

(4) Vous pouvez à tout moment révoquer votre consentement à l'envoi de la newsletter et vous désabonner de la newsletter. Pour ce faire, vous pouvez cliquer sur le lien fourni dans chaque e-mail de la newsletter, utiliser ce formulaire sur le site Web, envoyer un e-mail à informedatcemecon [dot] de ou un message aux coordonnées figurant dans les mentions légales. Vos données seront effacées dans un délai d'un mois après votre désinscription de la newsletter, sauf si la loi exige de les stocker. En soumettant vos données, vous acceptez le traitement des données et notre déclaration de protection des données.

Utilisation d'offres ou de contenus de tiers

Dans le cadre de notre offre en ligne et sur la base de nos intérêts légitimes (en particulier l'intérêt d'optimiser et d'exploiter notre offre commerciale en ligne, au sens de l'art. 6, par. 1, f) du RGPD), nous utilisons des offres de tiers sous la forme de contenus et de services tels que des cartes ou des polices. Pour que cela soit possible, il est obligatoire que ces tiers reçoivent l'adresse IP de l'utilisateur respectif de notre site Web. Sans cette adresse IP, il n'est pas possible de mettre le contenu à la disposition de l'utilisateur respectif ; il s'agit donc d'une donnée obligatoire.

Contenus de tiers que nous utilisons :

  • Google Fonts - nous utilisons les polices (« Google Fonts ») du fournisseur Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis. Déclaration de protection des données : https://www.google.com/policies/privacy/, refus : https://adssettings.google.com/authenticated.
  • Google Maps - dans nos offres, nous utilisons les cartes du service « Google Maps » (fournisseur : Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis) via iFrame. Les données traitées lors de l'affichage peuvent notamment inclure les adresses IP et les données de localisation des utilisateurs de notre site Web, lesquelles ne sont toutefois pas collectées sans leur consentement (généralement configurées dans les paramètres de leurs appareils mobiles ou demandées via le navigateur). Ces données peuvent être traitées aux États-Unis. Déclaration de protection des données de Google LLC : https://www.google.com/policies/privacy/, refus : https://adssettings.google.com/authenticated.
  • Google reCAPTCHA - Nous utilisons le service Google reCaptcha pour déterminer si une personne ou un ordinateur effectue une saisie spécifique dans notre formulaire de contact ou de newsletter. Google utilise les informations suivantes pour déterminer si vous êtes un être humain ou un ordinateur : l'adresse IP du terminal que vous utilisez, le site Web que vous visitez et sur lequel le captcha est intégré, la date et la durée de la visite, les données d'identification du navigateur et le type de système d'exploitation utilisé, le compte Google si vous êtes connecté à Google, les mouvements de la souris sur les zones reCaptcha et des tâches vous demandant d'identifier des images. La procédure de traitement des données décrite s'appuie sur l'art. 6, par. 1, f) du Règlement général sur la protection des données. Nous avons un intérêt légitime dans ce traitement des données à assurer la sécurité de notre site Web et nous protéger contre les saisies automatisées (attaques).

Utilisation de Google Analytics

  • (1) Ce site Web utilise Google Analytics, un service d'analyse Web de Google Inc. (« Google »). Google Analytics utilise ce qu'on appelle des cookies. Il s'agit de fichiers texte qui sont stockés sur votre ordinateur et permettent une analyse de votre utilisation du site Web. Les informations générées par les cookies concernant votre utilisation de ce site Web sont généralement transférées à un serveur de Google aux États-Unis et y sont stockées. Si l'anonymisation IP est activée sur ce site Web, Google raccourcit au préalable votre adresse IP au sein des États membres de l'Union européenne ou dans d'autres pays signataires de l'accord relatif à l'Espace économique européen. Dans des cas exceptionnels, l'adresse IP complète est transmise à un serveur Google aux États-Unis et y est raccourcie. L'exploitant de ce site Web a chargé Google d'utiliser ces informations afin d'évaluer votre utilisation du site Web, de compiler des rapports sur l'activité du site Web et de fournir à l'exploitant du site Web d'autres services liés à l'utilisation du site Web et d'Internet.
  • (2) L'adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n'est pas associée à d'autres données de Google.
  • (3) Vous pouvez refuser l'utilisation de cookies en paramétrant votre navigateur en conséquence ; notez toutefois qu'un tel paramétrage est susceptible de vous empêcher d'utiliser certaines fonctionnalités de ce site Web. Par ailleurs, vous pouvez également empêcher Google de collecter les données générées par le cookie et relatives à votre utilisation du site Web (y compris votre adresse IP) et de traiter ces données en téléchargeant et installant le plug-in de navigateur disponible sous le lien suivant : http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr.
  • (4) Ce site Web utilise Google Analytics avec l'extension « _anonymizeIp() ». Les adresses IP sont donc traitées sous forme abrégée, de sorte qu'il est impossible de les lier à une personne. Si les données collectées vous concernant font référence à des données à caractère personnel, elles seront immédiatement exclues et les données à caractère personnel aussitôt effacées.
  • (5) Nous utilisons Google Analytics pour analyser et améliorer régulièrement l'utilisation de notre site Web. Les statistiques récoltées nous permettent d'améliorer notre offre et de la rendre plus intéressante pour vous en tant qu'utilisateur. Pour les cas exceptionnels dans lesquels des données à caractère personnel sont transférées aux États-Unis, Google est soumis à la protection de la vie privée UE-États-Unis, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework. L'utilisation de Google Analytics s'appuie sur l'art. 6, par. 1, phrase 1, f) du RGPD.
  • (6) Informations du fournisseur tiers : Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, fax : +353 (1) 436 1001. Conditions d'utilisation : http://www.google.com/analytics/terms/fr.html, aperçu de la déclaration de protection des données : http://www.google.com/intl/fr/analytics/learn/privacy.html, et déclaration de protection des données : http://www.google.fr/intl/fr/policies/privacy.

Offres sur les réseaux sociaux

Nous avons des offres sur certains réseaux sociaux et plateformes, entre autres pour pouvoir communiquer avec les utilisateurs qui y sont actifs. L'utilisation de ces réseaux sociaux et plateformes tels que Twitter et Facebook est soumise aux conditions générales respectives et aux directives de traitement des données. Nous traitons les données des utilisateurs dans le cadre de ces plateformes s'ils communiquent avec nous via ces réseaux sociaux et plateformes ; les données saisies par les utilisateurs eux-mêmes ou générées par leur utilisation sont traitées.

Sécurité des données

La communication sur notre site Web est sécurisée par une procédure SSL (Secure Socket Layer, généralement avec un cryptage de 256 bits). Nous utilisons des mesures de sécurité techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données contre la manipulation, la perte, la destruction ou l'accès non autorisé par des tiers.

Validity and changes to this Privacy Statement

La présente déclaration de protection des données est actuellement en vigueur et a été mise à jour au mois de mai 2018.

Il peut s'avérer nécessaire de modifier la présente déclaration de protection des données, par exemple en cas de modification des exigences légales ou officielles. Vous pouvez à tout moment consulter et imprimer la version la plus récente de la déclaration de protection des données sur notre site Web www.cemecon.de.